The Aramaic Prayer To Our Father"Lord's Prayer"
This wording and pronunciation is the closest that we know to the form which Jesus spoke.
aboon dabashmaya - Our Father in heaven,
nethkadash shamak - Holy is Thy name.
tetha malkoothak - Your Kingdom is coming,
newe tzevyanak - Your will is being done
aykan dabashmaya - on earth as it is in heaven.
af bara hav lan lakma dsoonkanan - Give us bread for our needs day by day.
yamana washbook lan - Forgive us our offenses
kavine aykana daf - as we have forgiven our offenders.
hanan shabookan lhayavine oolow talahn lanesyana- Do not let us enter into temptation.
ela fatsan men beesha - Deliver us from error.
From: Fr. Dale (Dale A. Johnson) barhanna2001@yahoo.com
Formerly in service in Lebanon and SyriaNow in service in the Dominican Republic .
See Dominican Outreach
Fr. Dale's Writings and Books
No comments:
Post a Comment